2016 柏林影展｜導演埃米爾拜加津拍攝「哈薩克少年三部曲」第二部曲｜2016 台北電影節國際新導演競賽單元—《折翼少年殘酷記事》。
2016 台北電影節07/01、07/04、07/07播映。
－－－－－－－－－以下有雷慎入－－－－－－－－－
劇情簡介：
1990 年代中期經濟蕭條的哈薩克，四位天使般的男孩，在凡塵困境中終究失去了脆弱的羽翼：中輟打工的札拉斯，喪失甜美歌聲的雞仔，掘金旅程奇遇怪客而生歹念的蟾蜍，準備考試的阿斯蘭則因女友懷孕而受影響。執導《青春殘酷練習曲》的拜加津再次回到擅長的青少年題材，仍處理了這些孩子們無奈的變質：竊盜、瘋癲、殺戮以及墮胎，冷靜的影像卻召喚了潛藏的暴力。
《折翼少年殘酷記事》用芬蘭著名畫家Hugo Simberg的畫作「The Wounded Angel」當作本片的象徵、意象，而英文片名同樣叫做The Wounded Angel，去隱喻電影當中出現的四位少年，在本該保有純潔心靈的年紀，卻各自因為不同的原因去觸犯了不該犯的罪孽，如同受傷的天使，墜落凡塵。
故事背景設定在90 年代，哈薩克全國訂下了九點過後就會斷電規矩，而這個熄燈對於觀眾來說，是個喘息機會，但對於四位哈薩克男孩而言，卻是一次次提醒他們，他們的人生就像每晚的斷電般，彷彿沒有未來可言，只能無止盡地去循環播放同樣的枯燥日子。
命運、墮落、貪婪、罪，這四個字代表著電影的四段故事，也是四位男孩所鑄下的錯誤，四個男孩串起了全篇故事，毫不遮掩的向觀眾傾訴他們所處的世界，全片人與人間的對話幾乎沒有語調可言，平板如死灰，就像是他們接受，或者不接受也得接受這命運，斷掉的未來，如同那每晚斷掉的電。
「命運」，札拉斯有個因為有著前科而找不到工作的父親，整日無所事事，連鄰居都因此看不起他們家，經濟來源就靠著他打工賣麵粉，以及母親在火車上賣著波蘭餃子，賺取微薄的金錢，他和父親的關係如同最熟悉的陌生人，明明是如此近，卻又感覺很疏離，但不知不覺中，他漸漸地走上父親走過的道路，學著父親抽著菸，也習慣性地會像父親一樣，站在火車車廂間的空間抽著菸看著窗外，當父子倆在聊天時，札拉斯的那一句「我要去賺錢」，似乎重重打了父親一巴掌，本末倒置的位置關係，養家糊口本該是一家之主的責任，卻在此刻落在尚未長大的孩子肩上，可最後他卻犯下和父親同樣的偷竊罪，而被抓進大牢，是否，「父親」這個詞是他最不想提起卻也在不自覺間最景仰的一個名詞，於是乎，他才會逃不開和父親同樣的命運。
「墮落」，擁有好嗓子，愛唱聲樂的雞仔，卻有著一群愛打架鬧事的朋友，每當朋友邀約他一起去教訓別人，他不敢，雖然沒因此被欺負，但瞧見他還是會和朋友去練拳擊，就能得知，他其實也渴望著變強悍，變成人人懼怕的人物，於是他總是在喝生雞蛋，希望能夠變壯，某次的感冒卻讓他嗓子變得沙啞，無論怎麼做都無法恢復，他再也唱不出過去嘹亮的聲音，唱歌與變強，或許他想兼得，只可惜有一方棄他而去，一夕之間失去最重要的東西，讓他性情大變，於是他開始到處找人打架、勒索，終於墮落成人人懼怕的壞小孩。
「貪婪」，蟾蜍總是獨自穿梭在各小巷、下水道，去在廢棄物中翻找能夠變賣的金屬，某日，當他走進他過去沒去過的深處，意外見到了三人組（也就是本篇第一張圖，就和The Wounded Angel這幅畫一樣），他們帶著他去到秘密基地，在那裡他們向蟾蜍分享他們找到的「銀」，但他們卻不知為何出現幻覺、跟著自言自語然後昏迷（除了坐在擔子上的本來就屬精神異常者），唯一清醒的蟾蜍將這些銀全部帶走，並偷偷將入口堵死，然後回家洗澡，慶生。其實蟾蜍本來是想照著母親所說的，去交朋友，那下水道三人組或許曾讓他起過交朋友的念頭，但，家裡曾經窮困過，可能窮怕了，使得蟾蜍對於金錢非常執著，想賺很多錢卻也捨不得花掉，當朋友和金錢，他思考了幾分鐘，最後還是決定與錢為伍。
「罪」，阿斯蘭備受眾人期待能夠考進醫學高中，但女友的懷孕卻讓他困擾，當他考上時，他就必去離開這裡前去村裡念書，但若有了小孩，他的計畫就會被打亂，眾人對他的期待也會轉變成失望，莫大的壓力讓他決定偷偷動手，讓他的女朋友流產，但或許是念書壓力以及心理壓力雙重影響，不僅讓他念書進度更落後，更讓他懷疑自己肚裡長了一棵樹，這剛好是他原先最不熟悉的部分，而當老師教到胎兒的部分後，阿斯蘭卻如同變了個人似的，每天喝入大量的水，就為了讓自己肚裡的樹不會枯死，將房子所有東西搬出淨空，是為了當樹長大後，有足夠的空間，這樣的另類發瘋，讓阿斯蘭的醫學高中夢碎，還因為罪惡感，使他一輩子困在無線迴圈裡。
《折翼少年殘酷記事》用帶點迷幻的風格，去講述這樣一個再真實不過的故事，它並沒有像很多青少年成長電影，最後以美好結局或者鼓勵性質作為結為，而是如同片名，殘酷記事，真切地去將這樣殘酷的故事告訴觀眾。
本片的節奏步調緩慢，時間的流動也以慢速度前進，每分鐘都讓觀眾很難熬，少量的旁白、幾乎可以說是只有一人存在的角色、單調色彩的畫面，幾乎不讓觀眾有微笑的機會，而是皺著眉頭看著一切的發生，這樣的拍攝手法其實滿大膽的，一個不小心就會因為節奏過慢而使得觀眾不知道走去哪裡，簡而言之，就是容易被分到不知所云那邊。
《折翼少年殘酷記事》意象味道濃厚，折翼少年，因為被社會污染地不夠深，所以一旦被汙染到了，反而更快擴散，用你我曾經都是的少年時期，去深刻描繪出不願去直視的醜惡現實，而一旦注視久了，心情可能就會跟著沮喪起來。
最後附上《折翼少年殘酷記事》預告片。
折翼少年殘酷記事（The Wounded Angel）（Ranenyy Angel）
上映日期：2016台北電影節播映（台灣尚未代理）
類 型：劇情
國 家：哈薩克｜法國 ｜德國
片 長：1時52分
導 演：埃米爾拜加津 （Emir Baigazin）
演 員：Omar Adilov、Timur Aidarbekov、Madiyar Aripbay、Anzara Barlykova、Madiyar Nazarov、Nurlybek Saktaganov、Kanagat Taskaraev、Rasul Vilyamov
發行公司：台北電影節
官方網站：https://www.facebook.com/TaipeiFilmFestival?fref=ts
http://www.taipeiff.org.tw/Index.aspx
折翼少年殘酷記事（The Wounded Angel）（Ranenyy Angel）海報
留言列表
電影以外的事 (6)
